Künstliche Intelligenz kann als Werkzeug dienen
Das Verführerische an der KI ist ihr Versprechen, sie könne den Schülern zu grossen Teilen die Arbeit des Lernens abnehmen. Wo diese Verheissung Gehör findet, ist das pädagogische Debakel vorprogrammiert. Doch es muss ja nicht gleich alles schieflaufen, indem die KI völlig falsch eingesetzt wird. Wo KI allenfalls neue Möglichkeiten ab der Sekundarschule eröffnen kann, wird nachfolgend im Bereich des Sprachenlernens skizziert.
Seit fünf Jahren bin ich dabei, meine rudimentären Englischkenntnisse in der Migros-Clubschule aufzubessern. Der Unterricht in der sechsköpfigen Gruppe ist auf direkte Kommunikation ausgerichtet. Unser Lehrer versteht es ausgezeichnet, uns zum Sprechen zu ermuntern und weist eine unerschütterliche britische Toleranz gegenüber meinen vielen Fehlern auf. Zuerst signalisiert er klar, dass er uns in erster Linie einmal verstehen will, indem er intensiv zuhört. Erst dann erfolgen nützliche Korrekturen. So kommt es, dass ich entgegen meiner eher vorsichtigen Art in unbekanntem Terrain munter drauflosplaudere und dabei durchaus Fortschritte mache.
KI als nützliches Hilfsinstrument im Fremdsprachenunterricht
Doch den inneren Sprachperfektionisten kann ich nicht dauernd ablegen. Zum Glück kommt mir da die KI zu Hilfe. Weil wir manche Diskussionsthemen im Voraus kennen, habe ich die Chance, meine Argumente in meinem ungehobelten Anfängerenglisch auf deepl write niederzuschreiben. Erfreut stelle ich fest, dass auf der rechten Seite des Programms meine furchtbaren Sätze sofort in druckfertigem Englisch erscheinen. Das motiviert, sodass ich engagiert weiter meine englischen Formulierungen in die Tasten haue. Sind die Argumente zusammengestellt, kann ich das nun korrekt formulierte Argumentarium durch Varianten, die von der KI angeboten werden, nach Belieben umbauen. Die ganze Arbeit ist intensiv, macht aber ziemlich Spass.
Ich merke, dass dieser gezielte Einsatz der KI eindeutig einen Lernfortschritt bringt. Ich gehe in die Englischstunde mit dem Wissen, dass ich meine Diskussionsbeiträge nicht in einem völlig fehlerhaften Englisch vortragen werde. Ja, ich bin bereit, die Sätze vor der Stunde soweit einzuüben, dass ich sie einigermassen gut abrufbar im Kopf habe. Dies hätte ich mich ohne KI nie getraut, da die Vorstellung, falsche Formulierung zu verwenden, einem Einüben der Sätze diametral entgegengestanden hatte.
Ohne klare Regeln öffnet die Schule dem Missbrauch von KI Tür und Tor
Ich bin aber nicht so naiv zu glauben, meine Lernstrategie lasse sich gleich eins zu eins auf das Lernverhalten eines Achtklässlers übertragen. Hätte dieser den gleichen Lernauftrag wie ich gehabt, wäre er wohl rasch auf ein Übersetzungsprogramm ausgewichen. Der Lerneffekt wäre sofort verpufft, denn ohne echte Eigenleistungen geht es nicht. Doch die Schule kann klare Leitplanken setzen, um den Missbrauch von KI weitgehend zu verhindern.
Der erste Schritt zum ehrlichen Umgang mit KI beginnt mit gut kontrolliertem Arbeiten der Schüler ohne digitale Hilfsmittel. Um dies zu veranschaulichen, werfen wir am besten einen Blick in eine Französischstunde. Als Aufgabe haben die Schüler den Auftrag erhalten, ein Rollengespräch in einem Coiffeursalon schriftlich vorzubereiten. Bei dieser Partnerarbeit, bei welcher die Schüler bereits über gute themenbezogene Französischkenntnisse verfügen, dürfen sie die analogen Französischlehrmittel benützen. Die Lehrerin ermuntert sie, das Rollenspiel ganz mit eigenen Ideen auszufüllen. Beide Rollenpartner entwickeln so zusammen ohne jegliche digitale Hilfsmittel einen unterhaltsamen Dialog.
Ein KI-überprüfter Rollentext schafft Vertrauen im Französisch
Nach einer kurzen Kontrolle des handschriftlichen Rollentextes durch die Lehrperson und einer summarischen Würdigung der Arbeit erfolgt der Wechsel zum digitalen Übersetzungsprogramm. Der Entwurf wird von einem Schüler ins Programm eingetippt, und auf Varianten hin überprüft. Nach dem Ausdrucken steht den beiden ein solider Text zur Verfügung, den sie für die Vorbereitung eines frei aufzuführenden Rollenspiels zur Verfügung haben. Dieser freie Vortrag hilft den Schülern, neue Formulierungen praktisch anzuwenden und sie so zu verinnerlichen.
KI ohne anstrengende Eigenleistungen einzusetzen, wäre pädagogisch fahrlässig. Die erste Phase der Entwicklung des Rollenspiels muss von der Lehrperson gut überwacht werden, damit kein Ausweichen auf digitale Geräte möglich ist. Es versteht sich dabei von selbst, dass für die meisten Schüler das Schreiben eines Rollenspiels keine geeignete Hausaufgabe ist.
KI kann auch das Schreiben von Deutscharbeiten unterstützen
Zweifellos eine grosse Herausforderung für Lehrkräfte sind Aufträge mit Deutscharbeiten, die zuhause vorbereitet werden können. Die im vordigitalen Zeitalter beliebte Hausaufgabe der inhaltlichen Zusammenfassung von Büchern oder einzelnen Kapiteln aus einem Drama ist praktisch gestrichen worden. KI liefert den Schülern innert Sekunden, was früher mühsam in stundenlanger Arbeit durchdacht und korrekt formuliert werden musste. Wer als Lehrer jedoch weiterhin solche Aufgaben stellt, macht aus dem Auftrag eine geistige Nullnummer ohne Lerneffekt.
Die veränderte Ausgangslage verhindert aber keinesfalls, dass Schüler weiterhin über spannende Bücher berichten können. Man muss es nur anders anpacken. So eignet sich eine mündliche Kurzpräsentationen über ein Lieblingsbuch im Klassenrahmen gut für eine echte Auseinandersetzung mit Literatur oder einem Sachthema. Den schriftlichen Hintergrund des Vortrags kann eine Zusammenfassung mit starken persönlichen Akzenten bilden, bei denen man sofort erkennt, dass das ausgewählte Thema auf echtes Interesse gestossen ist. Selbstverständlich gehört es dazu, dass der Vortragende in einer anschliessenden Fragerunde beweisen kann, wie vertieft er sich mit der Materie auseinandergesetzt hat.
Klare Trennung zwischen eigenständigem und KI-unterstütztem Schreiben
Die neue Situation mit der KI macht eine Trennung zwischen klar erkennbaren sprachlichen Eigenleistungen und stark von KI beeinflussten Texten unumgänglich. Im Rahmen einer schulischen Prüfungssituation ist das nicht weiter schwierig, sofern man akzeptiert, dass sich die Schüler innert weniger Minuten für ein bestimmtes Thema aus einem Vorschlagspaket entscheiden müssen. Digitale Hilfsmittel dürfen während des Schreibens der handschriftlichen Aufsätze nicht eingesetzt werden. Nach der Doppellektion werden die Texte von der Deutschlehrerin eingezogen. Sie kann sich so ein Bild machen über die sprachlichen Grundkompetenzen ihrer Schüler.
Spannend wird es nun bei der Überarbeitung der Texte. In einer späteren Deutschlektion können die Schüler ihre handschriftlichen Texte auf einem Bildschirm eintippen und von einem digitalen Korrekturprogramm überprüfen lassen. Das setzt voraus, dass die Schüler selbstkritisch mit der Sprache umgehen können und selbst imstande sind, geeignete Lösungen zu finden. Das macht sprachliches Training weiterhin zu einem wichtigen Bereich des Deutschunterrichts. Für die Lehrerin bedeutet die Durchsicht der überarbeiteten Texte eine Entlastung von elementarer Korrekturarbeit. Sie hat so mehr Zeit für stilistische Anmerkungen und für Kommentare zum Inhalt.
Ein weiterer Schritt wäre ein Auftrag an die KI, den bereits korrigierten Schüleraufsatz unter Berücksichtigung der Hinweise aus dem Lehrerkommentar neu zu schreiben. Der Schüler hat danach die Möglichkeit, seinen eigenen Aufsatz mit dem KI-generierten Produkt zu vergleichen. Das dürfte einige Erkenntnisse bringen.
Die Arbeitsweise von KI an praktischen Beispielen erkunden
Die Sache lässt sich noch ausbauen, indem von der KI der gleiche Aufsatz in verschiedenen Sprachstilen angefordert wird. Der lockere Stil oder eine Übertragung in eher einfachere Sprache dürfte Jugendlichen dabei näherliegen als ein Schüleraufsatz in wissenschaftlicher Aufmachung. An einer musischen Interpretation des Aufsatzes könnte der eine oder andere vielleicht durchaus Gefallen finden. Für den Unterricht wertvoll sind Vergleiche einzelner Schülertexte mit KI-generierten Lösungen im Rahmen von Klassengesprächen. Da lässt sich mehr über die Arbeitsweise der Künstlichen Intelligenz entdecken als in mancher klugen Abhandlung.
Bei der Anwendung von KI im Schulbereich stehen wir erst am Anfang. In den Sekundar- und Berufsschulen werden jetzt überall Erfahrungen gesammelt. Vieles wird wohl ausprobiert werden, aber vermutlich wird weniger Neues als erhofft als didaktischer Fortschritt bleiben. Ganz sicher jedoch steht fest, dass KI zwar anregend wirken und das Korrigieren erleichtert kann, die Arbeit des kritischen Denkens den Schülern jedoch niemals abnehmen wird. Eine Schule mit klarem pädagogischem Credo braucht sich vor der KI nicht zu fürchten.
Hanspeter Amstutz

Eine Antwort
Ausgezeichnete methodische Vorschläge zum reflektierten Einsatz von KI im Unterricht!